1 00:00:07,280 --> 00:00:09,240 -Rumah ini berantakan! -Max, apakah kamu gila? 2 00:00:09,360 --> 00:00:10,800 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,240 Sudah kubilang, aku hanya butuh dasi hitamku. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,440 Aku tahu aku menyimpannya di sini… 5 00:00:14,880 --> 00:00:16,120 Itu tadi di sini! 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 Persetan dengan dasi hitammu! 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,040 Anda tahu Anda tidak bisa berada di sini! 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,120 Polisi sedang mencarimu! 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,080 Persetan dengan polisi. Persetan dengan dunia. 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,960 Anda hampir tidak pernah ada di rumah. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,160 Dan ketika kamu berada, 12 00:00:30,720 --> 00:00:33,360 kamu hanya ingin mengacaukan kepalaku. 13 00:00:33,760 --> 00:00:37,200 Suami macam apa kamu? 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,520 Aku kembali… kembali dalam pakaian hitam! 15 00:00:41,080 --> 00:00:42,320 Ya. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,240 Oh, sayangku! Datanglah ke Ayah! 17 00:00:46,320 --> 00:00:48,120 -Tinggalkan anak itu sendirian. -Datanglah ke Ayah. 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,480 Anda adalah ayah terburuk di dunia. 19 00:00:50,560 --> 00:00:52,800 -Biarkan saja dia. -Kemarilah. Diam, jalang! 20 00:00:52,880 --> 00:00:54,320 Anda akan menjatuhkannya. Turunkan dia. 21 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 Diam! 22 00:00:55,720 --> 00:00:57,320 Mengikat. Dasinya! 23 00:00:57,400 --> 00:00:58,760 -Hai! -Di mana itu? 24 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 Maukah kamu berhenti membuat keributan sekarang? 25 00:01:00,600 --> 00:01:03,080 -Di mana itu? -Berhenti berteriak! Tetangga dapat mendengar Anda. 26 00:01:03,160 --> 00:01:05,560 Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 27 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 Anda mungkin tidak merasa malu, tapi saya punya. 28 00:01:07,800 --> 00:01:09,400 Tidak ada yang pada tempatnya! 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,560 -Kau menyakiti telingaku, nona! -Dan kamu menyakiti kepalaku! 30 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 Akulah yang mengurus semuanya! Kalian, anak-anak, rumah ini! 31 00:01:16,040 --> 00:01:17,920 Aku harus pergi ke pemakamannya, oke? 32 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 Dan aku harus mengenakan setelan bodoh. 33 00:01:20,400 --> 00:01:22,600 Sekarang saya punya celana dan jaket. 34 00:01:22,720 --> 00:01:24,720 Yang kubutuhkan hanyalah dasi berdarah itu! 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,640 Mengapa Anda ingin pergi ke sana? 36 00:01:27,680 --> 00:01:30,000 Anak buah Thom marah padamu. 37 00:01:30,320 --> 00:01:33,400 Itu sebabnya aku harus pergi ke sana, dasar jalang bodoh! 38 00:01:35,560 --> 00:01:37,800 Aku butuh dasiku yang berdarah. Dimana itu? 39 00:01:39,920 --> 00:01:43,200 Tidak, sayangku! TIDAK! 40 00:01:43,520 --> 00:01:46,480 TIDAK! 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,080 Oh sial! 42 00:02:17,160 --> 00:02:19,080 Ini sepertinya tidak bagus. 43 00:02:21,800 --> 00:02:23,440 Ya, tinggal menunggu bagasinya. 44 00:02:26,760 --> 00:02:28,440 Dengar, aku akan meneleponmu nanti malam. 45 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Aku juga, sayang. Selamat tinggal. 46 00:02:32,560 --> 00:02:33,760 Tolong ijin senjatanya. 47 00:02:33,840 --> 00:02:34,800 Ya. 48 00:02:41,160 --> 00:02:42,600 Dan bagaimana dengan yang lainnya? 49 00:02:44,960 --> 00:02:46,600 Brengsek! 50 00:02:51,600 --> 00:02:53,160 Pak, saya butuh izin senjata Anda. 51 00:02:54,120 --> 00:02:55,320 Apa yang terjadi di sini? 52 00:02:58,200 --> 00:03:01,440 Saya pikir saya akan membawa perbaikan saya karena keadaannya kering. 53 00:03:01,720 --> 00:03:03,280 Dan sekarang, semuanya basah di sini. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,880 Anda seharusnya membawa botol baru. Yang tersegel. 55 00:03:07,000 --> 00:03:08,880 Itu adalah botol baru yang tersegel. 56 00:03:09,400 --> 00:03:13,120 Tapi kemudian aku menyesapnya beberapa kali dalam perjalanan ke bandara. 57 00:03:14,440 --> 00:03:15,720 Saya terbang untuk pertama kalinya. 58 00:03:15,960 --> 00:03:17,920 Hati membutuhkan dorongan. 59 00:03:20,480 --> 00:03:21,880 Berantakan sekali! 60 00:03:25,800 --> 00:03:27,920 Pak, mohon ijin senjatanya. 61 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 Apakah Anda memiliki izin untuk botol itu juga? 62 00:03:38,680 --> 00:03:40,880 Halo Pak. Izin? 63 00:03:41,880 --> 00:03:43,240 Halo Pak. Izin? 64 00:03:43,800 --> 00:03:44,880 Halo Pak. 65 00:03:48,000 --> 00:03:50,120 Tuan, apakah Anda mau Izin Jalur Dalam untuk Nagaland? 66 00:03:50,200 --> 00:03:51,040 Saya tidak membutuhkannya. 67 00:03:51,120 --> 00:03:53,280 Tapi sebaliknya mereka tidak akan membiarkan Anda masuk. 68 00:03:54,440 --> 00:03:58,280 Lalu bagaimana dengan hotelnya? Tidak kalah dengan Taj Mahal. 69 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 -Atau mungkin nyonya malam-- -Berhentilah, kawan! 70 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 Mengapa begitu serius? Apakah mereka menyita botolmu? 71 00:04:14,080 --> 00:04:16,120 -Meghna Barua. -Imran Ansari. 72 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 Ini rekan saya, Inspektur Hathi Ram Chaudhary. 73 00:04:18,800 --> 00:04:22,080 Inspektur Isaac akan mengantarmu ke rumah tamumu. Oke? 74 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 Harap pertimbangkan dia sebagai panduan Anda di sini. 75 00:04:24,520 --> 00:04:25,600 Dan istirahatlah hari ini. 76 00:04:25,720 --> 00:04:26,760 Kita bisa bicara besok. 77 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 Ayo, ayo pergi. 78 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 Bukankah kita seharusnya pergi ke pemakaman bersamamu? 79 00:04:32,080 --> 00:04:33,760 Maaf, tapi itu berisiko. 80 00:04:33,800 --> 00:04:35,880 Kami harus memberlakukan jam malam di beberapa daerah. 81 00:04:37,080 --> 00:04:40,360 Kami bukan turis di sini, SP Barua. Kami di sini untuk menyelidiki kasus ini. 82 00:04:40,720 --> 00:04:42,680 Akan lebih baik jika Anda seorang turis. 83 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 Thom meninggal di kota Anda, petugas. 84 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Di bawah pengawasan Anda. 85 00:04:55,320 --> 00:04:59,440 Kebanyakan anak buahnya berpikir penyelidikan ini hanya untuk menutup-nutupi. 86 00:05:00,240 --> 00:05:01,920 Jadi, itu akan lebih baik demi keselamatanmu-- 87 00:05:02,040 --> 00:05:04,160 Keamanan kami bukan keselamatan Anda tanggung jawab, Bu. 88 00:05:04,880 --> 00:05:07,800 Tanggung jawab Anda adalah menyediakannya kepada kami dengan informasi dan dukungan darat. 89 00:05:08,000 --> 00:05:09,320 Jadi, tolong… 90 00:05:22,760 --> 00:05:23,920 Itu awal yang bagus. Ayo pergi. 91 00:05:35,600 --> 00:05:36,720 Ngomong-ngomong, 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,520 siapa saja yang menghadiri pemakaman? 93 00:05:40,120 --> 00:05:43,120 Ini pemakaman Jonathan Thom. Seluruh Nagaland akan datang. 94 00:05:44,200 --> 00:05:47,000 Apakah putranya, Ruben, juga ikut? 95 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Saya harap tidak. 96 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 Dia telah mengeluarkan pernyataan, 97 00:05:53,440 --> 00:05:57,880 menjanjikan hadiah sepuluh lakh untuk ketiganya di video pengakuan dosa. 98 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 Maaf, apakah ada pertanyaan di sana? 99 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 Apakah menurut Anda hal tersebut merupakan upaya menutup-nutupi? 100 00:06:03,120 --> 00:06:06,280 Jadi tidak ada yang mempertanyakan perseteruan antar keduanya ayah dan anak pada saat ini? 101 00:06:07,720 --> 00:06:11,240 ACP Ansari, tanggung jawab saya adalah menyediakan 102 00:06:11,400 --> 00:06:13,800 informasi dan dukungan darat kepada Anda, 103 00:06:14,560 --> 00:06:15,920 bukan pendapat saya. 104 00:06:16,640 --> 00:06:20,080 Selain itu, jika pendapat saya penting, maka Anda dua orang tidak akan berada di sini sejak awal. 105 00:06:22,200 --> 00:06:25,320 Kalau begitu, Bu, bagaimana dengan beberapa informasi? 106 00:06:25,840 --> 00:06:29,280 Ada pemasok obat di sini bernama Max Rizu. 107 00:06:30,520 --> 00:06:33,280 Apa pun yang bisa membantu mencapainya. 108 00:06:33,800 --> 00:06:35,320 Kami juga sedang mencarinya. 109 00:06:35,960 --> 00:06:37,400 Dia sudah berada di bawah tanah selama sebulan sekarang. 110 00:06:38,400 --> 00:06:41,000 Bagaimana dengan seseorang dari gengnya? Seseorang yang bisa kita tanyakan? 111 00:06:42,640 --> 00:06:45,120 Beri kami daftar semua nama. 112 00:06:45,640 --> 00:06:47,920 Membuat hidup lebih mudah bagi kami berdua. 113 00:06:55,800 --> 00:06:56,880 Sialan! 114 00:07:06,200 --> 00:07:07,880 Silakan tinggalkan senjata Anda di dalam mobil. 115 00:07:10,520 --> 00:07:12,400 Anda meminta pendapat saya, 116 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 jadi ini dia. 117 00:07:15,120 --> 00:07:16,280 Tinggalkan mereka. 118 00:07:28,400 --> 00:07:29,760 -Ishak. -Ya, Bu. 119 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Menurutku kamu sebaiknya tetap di sini di pintu masuk, oke? 120 00:07:33,040 --> 00:07:33,960 Oke. 121 00:07:34,840 --> 00:07:36,560 -Semua baik-baik saja di sini? -Ya, Bu. 122 00:07:37,920 --> 00:07:40,040 -Kirim Lotha ke area kapel. -Baik, Bu. 123 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 Bos saya meninggal di kota Anda. 124 00:08:16,960 --> 00:08:19,120 Sebaiknya kau lakukan pekerjaanmu, kalau tidak… 125 00:08:22,800 --> 00:08:24,640 Tolong biarkan saya menangani ini. 126 00:08:26,560 --> 00:08:27,920 Mengapa kamu membawanya ke sini? 127 00:08:29,360 --> 00:08:31,200 Mengapa kamu membawanya ke sini? 128 00:08:32,600 --> 00:08:34,080 Mereka hanya melakukan tugasnya. 129 00:08:34,240 --> 00:08:37,480 Tugas mereka adalah melindunginya ketika dia ada di sana. 130 00:08:39,760 --> 00:08:40,960 Cari mereka. 131 00:08:41,360 --> 00:08:42,640 Pastikan mereka tidak memiliki senjata apa pun. 132 00:09:16,720 --> 00:09:17,960 Ayo pergi. 133 00:09:19,760 --> 00:09:21,840 -Kalian berdua harap menunggu di dalam mobil. -Tapi kartu identitasku? 134 00:09:21,880 --> 00:09:23,360 Anda akan mendapatkannya. Tolong pergi saja. 135 00:09:23,480 --> 00:09:24,880 -Apa yang telah terjadi? -Silakan. 136 00:09:25,000 --> 00:09:26,640 Putranya Ruben ada di sini. 137 00:09:27,600 --> 00:09:28,880 Ishak, masuklah. 138 00:09:28,960 --> 00:09:30,240 Saya perlu cadangan di sini! 139 00:09:30,880 --> 00:09:32,640 Siapa kamu yang tidak mengizinkanku masuk? 140 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 Dia adalah ayahku, brengsek! 141 00:09:35,640 --> 00:09:37,360 Tolong, Ruben. 142 00:09:38,280 --> 00:09:39,360 Tidak hari ini. 143 00:09:41,960 --> 00:09:43,000 Dia mencoba menghentikanku. 144 00:09:43,080 --> 00:09:44,520 Ini adalah pemakaman ayahku. 145 00:09:44,640 --> 00:09:46,120 Ini bukan waktu atau tempat. 146 00:09:49,480 --> 00:09:50,600 Aku akan menembak bajingan ini! 147 00:09:50,760 --> 00:09:52,000 Turunkan senjatamu! 148 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Coba aku. 149 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 aku akan menembak. 150 00:09:54,440 --> 00:09:56,520 Mudah, mudah! 151 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 Silakan! Tolong, hentikan saja! 152 00:10:00,240 --> 00:10:02,240 Ruben, tenang! 153 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 -Mudah. -Letakkan itu. 154 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 Letakkan itu. 155 00:10:07,120 --> 00:10:08,200 Ruben. 156 00:10:09,720 --> 00:10:10,600 Ruben. 157 00:10:11,000 --> 00:10:12,160 Lepaskan dia, ayolah. 158 00:10:12,760 --> 00:10:14,360 Bukan aku yang memulainya, Paman Ken. 159 00:10:15,240 --> 00:10:16,720 Aku memintamu untuk mengakhirinya. 160 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 Silakan. 161 00:10:22,520 --> 00:10:25,320 Apakah satu mayat saja tidak cukup untuk hari ini? 162 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 Letakkan! 163 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Aku bilang, letakkan saja. 164 00:10:35,840 --> 00:10:36,960 Tolong, Ruben. 165 00:10:37,760 --> 00:10:38,640 Silakan. 166 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Tidak apa-apa. Silakan. 167 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Tidak apa-apa. Santai. 168 00:10:45,000 --> 00:10:46,200 Silakan. 169 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Silakan. 170 00:10:49,720 --> 00:10:50,880 Santai. 171 00:10:52,040 --> 00:10:53,040 Pergi… 172 00:10:53,880 --> 00:10:55,040 pergilah ke ibumu. 173 00:10:56,520 --> 00:10:57,760 Dia membutuhkanmu hari ini. 174 00:10:57,920 --> 00:10:59,440 Ya, temui dia. 175 00:11:15,680 --> 00:11:18,000 -Bawa anak buah Ruben keluar dari sini, oke? -Ya, Bu. 176 00:11:24,280 --> 00:11:25,680 Bukankah aku sudah bilang pada kalian… 177 00:11:26,480 --> 00:11:27,720 menunggu di mobil? 178 00:11:27,960 --> 00:11:29,440 Tenang saja, petugas. 179 00:11:30,000 --> 00:11:31,600 Ini hari pertama mereka di Nagaland. 180 00:11:33,120 --> 00:11:35,800 Membutuhkan sedikit waktu untuk memahami tempat ini. 181 00:11:37,080 --> 00:11:38,160 Permisi. 182 00:11:39,400 --> 00:11:40,400 Halo Pak. 183 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 Dia adalah petugasnya Aku tadi bercerita padamu, sayang. 184 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 Halo Bu. 185 00:11:44,280 --> 00:11:46,040 Pak, ini Pak Kapil Reddy, 186 00:11:46,560 --> 00:11:48,120 Penasihat Khusus kepada Pemerintah India. 187 00:11:48,200 --> 00:11:49,240 Jai Hind, Pak. 188 00:11:50,320 --> 00:11:53,280 Pak, bolehkah saya menanyakan sesuatu? 189 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 Karena kamu sangat mengenal keluarga itu. 190 00:11:58,160 --> 00:12:00,040 Mengapa Ruben berpisah dengan ayahnya? 191 00:12:02,920 --> 00:12:03,960 Siapa yang tahu? 192 00:12:04,160 --> 00:12:06,000 Mungkin itu adalah dampak politik. 193 00:12:07,360 --> 00:12:08,960 Atau mungkin sesuatu yang pribadi. 194 00:12:15,360 --> 00:12:18,960 Aku takut kamu tidak akan datang. 195 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Aku ingat kata-katamu. 196 00:12:25,960 --> 00:12:27,640 Terakhir kali kami datang ke sini, 197 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 Saya baru berusia delapan belas tahun. 198 00:12:31,600 --> 00:12:33,320 aku tidak ingin datang… 199 00:12:34,520 --> 00:12:35,800 tapi kamu bilang… 200 00:12:36,880 --> 00:12:38,840 "Seseorang harus mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya." 201 00:12:42,520 --> 00:12:43,840 Saya mengerti. 202 00:12:44,800 --> 00:12:48,200 Anda punya alasan untuk membencinya. 203 00:12:48,440 --> 00:12:52,080 Tapi dia tidak ada lagi. 204 00:12:53,360 --> 00:12:58,720 Dan seseorang perlu mengambil alih. 205 00:13:03,600 --> 00:13:05,960 Jangan minta aku bergabung dengan partainya. 206 00:13:21,400 --> 00:13:23,400 Ini bukan hanya tentang pesta. 207 00:13:25,000 --> 00:13:26,880 Ada hal yang lebih besar yang dipertaruhkan di sini. 208 00:13:28,840 --> 00:13:32,160 Hal-hal yang menjadi milik kita. 209 00:13:33,920 --> 00:13:35,200 Tidak bagi saya. 210 00:13:37,120 --> 00:13:38,360 Saya tidak butuh uangnya. 211 00:13:38,840 --> 00:13:40,080 Jangan katakan itu. 212 00:13:41,880 --> 00:13:44,440 Anda dapat menggunakannya untuk orang-orang kami, Anda dapat menggunakannya untuk tanah kami. 213 00:13:44,800 --> 00:13:46,200 Anda akan dapat membantu mereka. 214 00:13:47,240 --> 00:13:50,360 Pikirkan semua perbedaan yang dapat Anda buat. 215 00:13:54,240 --> 00:13:56,000 Bu, sudah waktunya. 216 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Satu hal lagi. 217 00:14:07,720 --> 00:14:10,080 Dua polisi ada di sini dari Delhi. 218 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 Mereka seharusnya tidak menggali terlalu banyak. 219 00:14:17,080 --> 00:14:18,400 Bantu aku. 220 00:14:21,600 --> 00:14:23,160 Tolong, jangan letakkan dia di sampingnya. 221 00:15:26,360 --> 00:15:27,400 Tuhan memberkati. 222 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Saya minta maaf. 223 00:16:25,680 --> 00:16:29,680 Mengistirahatkan semua spekulasi, Reuben Thom menghadiri pemakaman ayahnya 224 00:16:29,800 --> 00:16:33,040 di Naga Semua Kristen rumah pemakaman di Kohima, 225 00:16:33,400 --> 00:16:36,640 mengarah ke momen ketegangan dengan anggota partai ayahnya. 226 00:16:38,120 --> 00:16:40,320 Sementara itu, masih ada tidak ada informasi dari ketiganya 227 00:16:40,400 --> 00:16:44,760 yang mengaku membunuh Jonathan Thom dalam video yang kemudian menjadi viral. 228 00:16:44,960 --> 00:16:46,480 Kami tidak akan membiarkan keluar tentara bayaran mengeksploitasi kita. 229 00:16:46,560 --> 00:16:49,680 -Silakan coba lagi nanti. -Jawab panggilannya, Yang Mulia. 230 00:16:49,760 --> 00:16:51,080 Pengkhianat itu Jonathan Thom… 231 00:16:51,600 --> 00:16:54,280 Kami ingin mengingatkan pemirsa kami Ruben Thom itu 232 00:16:54,360 --> 00:16:58,400 telah memberikan hadiah sepuluh lakh atas informasi mereka… 233 00:16:59,840 --> 00:17:03,040 Renu belum menjawab panggilanku sejak pagi. 234 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 Jadi saya pikir saya akan mencoba menelepon dari nomor lain. 235 00:17:05,800 --> 00:17:07,200 Tapi sepertinya kamu sibuk. Saya akan kembali lagi nanti. 236 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 Tidak apa-apa, Pak. Tolong beri saya waktu sebentar. 237 00:17:08,960 --> 00:17:11,320 Dengar, aku harus meneleponmu kembali. 238 00:17:11,520 --> 00:17:12,640 Ya. 239 00:17:13,800 --> 00:17:15,920 Ya, aku akan meneleponmu sebelum kamu tidur. 240 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Saya juga. 241 00:17:22,320 --> 00:17:23,400 Pacar, kan? 242 00:17:24,400 --> 00:17:25,480 Anda tidak pernah menyebutkan ini. 243 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Silakan. 244 00:17:28,200 --> 00:17:29,320 kamu? 245 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 Arti? 246 00:17:31,480 --> 00:17:33,200 Seperti "U" dan "Aku"? 247 00:17:33,960 --> 00:17:36,040 Sepertinya ini menjadi cukup serius. 248 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Silakan menelepon, Pak. Tenangkan istri. 249 00:17:40,000 --> 00:17:43,400 Jika Anda masih junior yang pernah melaporkan kepadaku, 250 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Aku akan membuatmu menjerit. 251 00:17:47,080 --> 00:17:49,920 Tapi sayang sekali, kamulah bosnya sekarang. 252 00:17:50,000 --> 00:17:52,240 -Hentikan, Pak. -Aku akan segera kembali. 253 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 -Halo? -Tolong jangan tutup teleponku. 254 00:18:14,720 --> 00:18:18,800 Aku suamimu, sialan. Bukan seseorang yang mencoba menjual pinjaman kepada Anda. 255 00:18:20,400 --> 00:18:21,800 Baiklah, beritahu aku. 256 00:18:22,000 --> 00:18:23,520 Saya telah menelepon sejak pagi. 257 00:18:23,960 --> 00:18:25,080 Aku sangat khawatir. 258 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 Apakah semuanya baik-baik saja? 259 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 Halo? 260 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 Ayolah, kuharap semuanya baik-baik saja! 261 00:18:31,960 --> 00:18:33,800 Sangat. Semuanya baik-baik saja. 262 00:18:34,320 --> 00:18:35,320 Karena bantuan rumah tidak muncul, 263 00:18:35,400 --> 00:18:37,560 Saya mempunyai hak istimewa untuk menanganinya semua pekerjaan rumah tangga. 264 00:18:38,040 --> 00:18:39,560 Apalagi haid saya dimulai pagi ini. 265 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 Dan sekarang, mendengar suaramu hanyalah lapisan gula pada kuenya. 266 00:18:42,200 --> 00:18:43,160 Ada lagi? 267 00:18:43,520 --> 00:18:46,560 Jaga dirimu baik-baik saja, oke? 268 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Dan bagaimana kabar anak itu? 269 00:18:49,720 --> 00:18:52,720 Oh benar! Maksudmu anak itu siapa yang namanya kamu tidak tahu? 270 00:18:53,560 --> 00:18:54,520 Dia hebat. 271 00:18:54,560 --> 00:18:56,440 Dia tidak makan atau berbicara. 272 00:18:56,560 --> 00:18:59,400 Yang dia lakukan hanyalah membasahi tempat tidurnya dalam tidurnya. 273 00:18:59,520 --> 00:19:01,040 Jadi, sudah waktunya mencuci sejak pagi. 274 00:19:01,240 --> 00:19:04,920 Dengar, Renu, dia menyaksikan ibunya dianiaya oleh bus. 275 00:19:05,280 --> 00:19:08,400 Beri dia waktu. Dia akan baik-baik saja. Oke? 276 00:19:09,160 --> 00:19:10,560 -Aku akan berangkat-- -Kapan kamu kembali? 277 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 Anda akan kembali sebelumnya Ulang tahun Siddharth, kan? 278 00:19:16,680 --> 00:19:20,440 Dengar, aku akan mencoba yang terbaik tapi-- 279 00:19:51,080 --> 00:19:52,760 Namaku Bibi Renu. 280 00:19:53,400 --> 00:19:54,480 Apa milikmu? 281 00:20:07,720 --> 00:20:11,480 Setelah pembunuhan itu, para pendukung Thom telah menyerang rumah Rose 282 00:20:11,800 --> 00:20:12,880 dan menciptakan keributan. 283 00:20:12,960 --> 00:20:14,720 Kami telah menempatkan dua polisi di sana sejak itu. 284 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 Apakah Anda mendapatkan rincian panggilan bilik telepon di stasiun kereta api 285 00:20:21,520 --> 00:20:22,880 dari mana Rose menelpon? 286 00:20:22,960 --> 00:20:24,200 Kantor pusat ada di sana. 287 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Itu rumahnya. 288 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 Dimana para penjaganya? 289 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Mereka pasti sedang istirahat minum teh. 290 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 Tidak ada yang mau melindungi orang-orang ini, Anda tahu. 291 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Itu ayahnya. 292 00:20:51,560 --> 00:20:52,720 Omong kosong. 293 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Saya bukan ayah. 294 00:20:55,920 --> 00:20:57,080 Saya bukan anak perempuan. 295 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 Dia berbohong. 296 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Semuanya pembohong. 297 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Hei… 298 00:21:07,000 --> 00:21:08,040 mau rokok? 299 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Beri aku uang kembalian, aku akan mendapatkannya. 300 00:21:12,560 --> 00:21:14,240 Dengan siapa kamu berbicara? 301 00:21:14,880 --> 00:21:16,320 Apa yang kalian lakukan di sini? 302 00:21:16,800 --> 00:21:17,960 Berapa kali aku harus memberitahumu? 303 00:21:18,040 --> 00:21:20,040 Aku tidak ada hubungannya dengan perempuan jalang itu. 304 00:21:20,320 --> 00:21:23,160 Saudari, mereka datang dari Delhi. 305 00:21:24,200 --> 00:21:27,480 Benar-benar? Jauh-jauh dari Delhi? 306 00:21:28,320 --> 00:21:30,040 Selamat datang, Pak. Selamat datang. 307 00:21:30,640 --> 00:21:33,080 Bolehkah saya menawarkan Anda minuman? 308 00:21:33,240 --> 00:21:34,320 Harap tenang, saudari. 309 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 Mereka hanya ingin bertanya padamu beberapa hal. 310 00:22:11,040 --> 00:22:12,360 Dimana Mawar? 311 00:22:13,400 --> 00:22:15,280 Kapan terakhir kali aku melihatnya? 312 00:22:17,720 --> 00:22:19,640 Saya yakin itu juga yang ingin Anda tanyakan. 313 00:22:23,040 --> 00:22:24,600 Sudah delapan tahun yang panjang. 314 00:22:26,920 --> 00:22:29,600 Anda pasti sudah berbicara dengannya di telepon… 315 00:22:30,600 --> 00:22:31,640 bukan? 316 00:22:33,680 --> 00:22:34,600 Mengapa? 317 00:22:37,320 --> 00:22:39,640 Karena dia sudah mati bagiku. 318 00:22:40,440 --> 00:22:42,880 Pernah mendengar tentang Raghu Paswan? 319 00:22:46,240 --> 00:22:47,920 Apakah Rose mengenal Thom? 320 00:22:49,640 --> 00:22:51,480 Dia pasti punya alasan untuk membunuhnya. 321 00:22:54,240 --> 00:22:55,920 Menurut Anda mengapa dia membunuhnya? 322 00:22:59,000 --> 00:23:00,480 Pernah melihat monster? 323 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Thom adalah monster. 324 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 Dari mana gambar ini? 325 00:23:32,600 --> 00:23:34,880 Hai! Ingin rokok? 326 00:23:35,160 --> 00:23:36,320 Beri aku uang, 327 00:23:36,640 --> 00:23:38,440 Aku akan mengambilkannya untukmu. 328 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 Apakah Reddy pernah melihat foto Rose? 329 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 Ya. 330 00:23:44,280 --> 00:23:47,240 Namun dia tidak pernah menyebutkan hal itu dia dulu bekerja di hotel istrinya. 331 00:23:48,520 --> 00:23:50,200 Kita harus pergi ke hotel istri. 332 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 Bisakah Anda pergi sendiri, Pak? 333 00:23:53,600 --> 00:23:54,720 Aku punya petunjuk lain untuk dikejar. 334 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Tentu saja. 335 00:23:58,640 --> 00:24:00,280 Dan apa yang kita lakukan dengan orang kita di sini? 336 00:24:14,680 --> 00:24:15,800 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin pergi ke tempat lain? 337 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 Ya tentu saja. 338 00:24:18,160 --> 00:24:19,800 Jalanan di sini sangat buruk. 339 00:24:20,080 --> 00:24:22,360 Tampaknya mereka telah terpicu sakit syaraf linu panggul bos saya. 340 00:24:23,440 --> 00:24:25,960 Punggungku sakit banyak sejak tadi malam. 341 00:24:27,000 --> 00:24:28,200 Silakan istirahat. 342 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Satu hal lagi. 343 00:24:32,800 --> 00:24:34,040 Tolong ambilkan kartu identitasku kembali. 344 00:24:34,240 --> 00:24:36,160 Tanpa itu, Lagipula aku tidak bisa keluar untuk menyelidikinya. 345 00:24:36,920 --> 00:24:37,840 Tentu. 346 00:24:40,480 --> 00:24:41,680 Ayo berangkat ke stasiun. 347 00:24:49,120 --> 00:24:50,400 Dia sudah pergi. Ayo pergi. 348 00:24:54,800 --> 00:24:55,960 Hei, taksi! 349 00:25:00,400 --> 00:25:03,360 Saya tidak mendapatkan orang tua Rose. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,720 Ibunya menganggap Thom monster. 351 00:25:06,800 --> 00:25:09,480 Sebaliknya sang ayah, menangis seperti bayi di pemakamannya. 352 00:25:10,200 --> 00:25:13,800 Isaac menyebutkan ayah Rose itu bekerja untuk Thom selama empat belas tahun. 353 00:25:15,000 --> 00:25:16,840 Dan putrinya sendiri akan membunuh Thom? 354 00:25:20,720 --> 00:25:22,200 Hei, berhenti di sini! 355 00:25:22,960 --> 00:25:23,840 Menepi. 356 00:25:24,080 --> 00:25:25,400 Aku akan naik bus dari sini. 357 00:25:28,680 --> 00:25:29,840 -Hati-hati, Pak. -Sampai jumpa. 358 00:25:30,840 --> 00:25:31,960 Tunggu… 359 00:25:32,760 --> 00:25:33,720 Apa? 360 00:25:34,800 --> 00:25:35,760 Simpan ini bersamamu. 361 00:25:35,960 --> 00:25:37,880 Saya tidak bisa membawa senjata di sini tanpa kartu identitasku. 362 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 Ayo pergi. 363 00:25:42,800 --> 00:25:45,040 Hei, tunggu aku! 364 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Pernahkah Anda melihatnya di sekitar? 365 00:26:06,680 --> 00:26:10,960 Samping, samping, samping. 366 00:26:11,040 --> 00:26:12,680 Saudaraku, tunggu sebentar. 367 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 -Tunggu. Tunggu. -Tuan… 368 00:26:14,320 --> 00:26:15,920 Pernahkah Anda melihat orang ini di sekitar? 369 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 Dia seorang buruh dan sering bepergian ke sini. 370 00:26:18,000 --> 00:26:20,120 Anda bisa mencoba gudang mobilnya, Pak. 371 00:26:20,400 --> 00:26:22,160 Sejak umum menunggu ruangan selalu penuh sesak, 372 00:26:22,240 --> 00:26:25,200 sebagian besar pekerja ini biasanya tinggal di gudang mobil. 373 00:26:25,360 --> 00:26:26,200 Dimana itu? 374 00:26:26,280 --> 00:26:28,720 Berjalan saja di sepanjang lintasan dari platform nomor tiga. 375 00:26:29,280 --> 00:26:31,040 -Yang itu? -Yang ini di sini. 376 00:26:31,120 --> 00:26:32,280 Oh, yang ini. 377 00:26:49,720 --> 00:26:51,000 Halo Pak. Apa yang bisa saya bantu? 378 00:26:51,200 --> 00:26:52,960 Imran Ansari. ACP, Polisi Delhi. 379 00:26:53,200 --> 00:26:55,280 Saya ingin berbicara kepada Ny. Grace Reddy. 380 00:26:56,040 --> 00:26:57,000 Tentu, Pak. 381 00:27:29,400 --> 00:27:30,920 Pernahkah Anda melihat pria ini di sekitar? 382 00:27:32,360 --> 00:27:33,200 Tidak. 383 00:27:33,280 --> 00:27:34,680 -Apakah kamu yakin? -Kami belum melihatnya. 384 00:27:48,360 --> 00:27:50,120 Aku melihat fotonya di berita. 385 00:27:51,520 --> 00:27:52,920 Dia tersangka utama, kan? 386 00:27:53,680 --> 00:27:55,480 Ya, tapi yang saya maksud adalah… 387 00:27:55,920 --> 00:27:57,120 apakah kamu pernah bertemu dengannya? 388 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Tidak. 389 00:27:58,880 --> 00:28:00,240 Mengapa kamu menanyakan hal ini? 390 00:28:00,440 --> 00:28:02,040 Apakah Anda yakin, Bu? Karena… 391 00:28:02,280 --> 00:28:04,280 dia bekerja di hotelmu selama dua tahun. 392 00:28:05,440 --> 00:28:06,480 Melihat. 393 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 Oh! 394 00:28:11,520 --> 00:28:12,640 Lihat… 395 00:28:12,920 --> 00:28:15,360 Saya menjalankan tujuh hotel di Timur Laut. 396 00:28:15,800 --> 00:28:18,160 Ada empat ratus orang yang bekerja untuk saya. 397 00:28:18,880 --> 00:28:21,040 Saya tidak mungkin mengingatnya satu per satu. 398 00:28:23,440 --> 00:28:25,280 Tapi saya bisa menanyakannya kepada manajer saya. 399 00:29:02,080 --> 00:29:03,240 Anda benar. 400 00:29:03,400 --> 00:29:04,720 Dia dulu bekerja untuk kami. 401 00:29:05,720 --> 00:29:06,760 Tapi kami memecatnya. 402 00:29:09,680 --> 00:29:11,480 Rupanya, dia adalah seorang pecandu narkoba. 403 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Keamanan saya menangkap dia mencuri dari salah satu kamar kami. 404 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Saya tidak akan pernah melupakan karyawan seperti itu. 405 00:29:22,440 --> 00:29:25,200 Thom dibunuh di tempat konferensi yang diselenggarakan oleh Reddy. 406 00:29:25,520 --> 00:29:28,080 Dan tersangka utamanya ternyata menjadi mantan karyawan istrinya. 407 00:29:28,400 --> 00:29:29,840 Sekalipun mereka sendiri tidak ingat gadis itu, 408 00:29:29,920 --> 00:29:31,520 kenapa tidak ada orang dari mereka hotel membangkitkan ingatan mereka? 409 00:29:32,080 --> 00:29:33,800 Foto Rose tersebar di media. 410 00:29:40,320 --> 00:29:43,240 Pak, baterai ponsel saya hampir habis. Izinkan saya menelepon Anda kembali nanti. 411 00:29:43,400 --> 00:29:44,320 Apakah kamu menemukan sesuatu di sana? 412 00:29:45,240 --> 00:29:46,080 Halo. 413 00:29:58,000 --> 00:29:58,880 Raghu! 414 00:30:01,000 --> 00:30:02,080 Hai! 415 00:30:02,200 --> 00:30:03,960 Berlari! Itu polisi sialan itu! 416 00:30:04,160 --> 00:30:05,280 Serangan. 417 00:30:05,360 --> 00:30:06,640 Berhenti di situ! 418 00:30:10,200 --> 00:30:11,440 Mereka semakin menjauh. 419 00:30:25,400 --> 00:30:26,560 Berhenti! 420 00:30:37,160 --> 00:30:39,200 Saya seorang polisi! Berhenti di situ! 421 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 Aku bilang aku polisi. Mari saya tunjukkan kartu identitas saya. 422 00:30:41,440 --> 00:30:43,360 Apakah kamu tidak mengerti? Aku seorang polisi berdarah. 423 00:30:47,200 --> 00:30:48,760 Baiklah kalau begitu, catat nomor ini. 424 00:30:49,440 --> 00:30:50,960 Dia pengacara top di Nagaland. 425 00:30:51,040 --> 00:30:52,560 Berikan dia referensi saya saat Anda meneleponnya. 426 00:30:52,640 --> 00:30:54,640 Namanya Bittu Rehman. 427 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 Dia akan mengeluarkanmu segera lima ribu rupee. Oke? 428 00:30:56,840 --> 00:31:00,080 Setelah kasus diajukan, ini waktunya penjara, sayang. 429 00:31:02,360 --> 00:31:04,320 Apakah Anda mengerti maksud saya? Asalmu dari mana? 430 00:31:04,440 --> 00:31:06,360 -Chunchunapur. -Chunchunapur! 431 00:31:06,560 --> 00:31:08,760 Kamu jauh dari rumah. Apakah kamu tidak ingin kembali? 432 00:31:10,440 --> 00:31:11,320 Halo! 433 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Tuan, ini saya. 434 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Apa yang kamu lakukan di sisi yang salah? 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,840 Beritahu mereka aku dari Kepolisian Delhi. 436 00:31:19,600 --> 00:31:20,880 Mengapa Anda tidak menunjukkan ID Anda kepada mereka? 437 00:31:21,040 --> 00:31:22,760 Jangan bawa itu padaku. Juga senjataku. 438 00:31:24,840 --> 00:31:25,920 Semoga Anda memiliki dompet Anda. 439 00:31:32,400 --> 00:31:33,920 Saya tidak punya uang kembalian. 440 00:31:35,080 --> 00:31:36,760 Tenang, Tuan Chaudhary. 441 00:31:37,120 --> 00:31:38,440 Saya punya tab di sini. 442 00:31:43,280 --> 00:31:44,800 Kapan aku memberitahumu namaku? 443 00:31:45,880 --> 00:31:47,280 Saya orang yang penasaran, Pak. 444 00:31:47,800 --> 00:31:50,160 Lagipula, tidak setiap hari seperti itu Kohima SP datang untuk menerima seseorang 445 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 di bandara. 446 00:31:53,320 --> 00:31:55,280 Tampaknya Anda tahu cara menghindari polisi. 447 00:31:55,360 --> 00:31:58,760 Dalam pekerjaan saya, itu penting. 448 00:31:59,200 --> 00:32:00,240 Bagaimanapun, 449 00:32:01,080 --> 00:32:04,080 ketika Anda menghabiskan enam tahun keluar-masuk kantor polisi dan ruang sidang, 450 00:32:04,360 --> 00:32:07,280 Anda seperti belajar dengan pengalaman. 451 00:32:07,440 --> 00:32:08,560 Saya tidak bercanda. 452 00:32:09,640 --> 00:32:12,920 Aku terlibat dalam kasus bodoh! 453 00:32:13,200 --> 00:32:15,280 Setiap dua bulan, kasus ini muncul untuk sidang. 454 00:32:15,680 --> 00:32:19,120 Pengacara itu meringkik sebentar. 455 00:32:19,320 --> 00:32:22,080 Hakim menundanya ke hari lain. 456 00:32:23,200 --> 00:32:24,720 Yang bisa Anda lakukan hanyalah menunggu. 457 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 Dimapur masih jauh dari kampung halamanku Gorakhpur. 458 00:32:30,320 --> 00:32:31,640 Jadi, saya pindah basis di sini. 459 00:32:33,240 --> 00:32:34,480 Apa saja tuduhannya? 460 00:32:34,640 --> 00:32:35,560 Pada saya? 461 00:32:35,960 --> 00:32:38,560 Yang sama dengan mereka hampir menagihmu hari ini. 462 00:32:41,120 --> 00:32:42,440 Saya adalah seorang bagal narkoba. 463 00:32:42,520 --> 00:32:43,920 Menyelundupkan narkoba antara Dimapur dan Delhi. 464 00:32:53,440 --> 00:32:54,480 Dialah yang aku cari. 465 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Dia bepergian ke sini berpasangan beberapa hari yang lalu di Avadh Assam Mail. 466 00:32:57,400 --> 00:33:00,760 Dia dulu bekerja untuk beberapa Max Rizu. 467 00:33:01,320 --> 00:33:02,840 Semua orang di sini bekerja untuk Max. 468 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Ada beberapa dealer lain sebelumnya, 469 00:33:05,760 --> 00:33:07,440 tapi kecelakaan di jalan raya menyebabkannya. 470 00:33:09,040 --> 00:33:10,240 Itu jalan pegunungan, Anda tahu. 471 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 472 00:33:12,400 --> 00:33:13,600 Apakah itu perbuatan Max? 473 00:33:13,920 --> 00:33:15,200 Itu di luar nilai gajinya. 474 00:33:15,680 --> 00:33:16,640 Lalu siapa? 475 00:33:33,040 --> 00:33:35,560 Orang yang melakukan pembunuhan kamu datang ke sini untuk menyelidikinya. 476 00:33:36,880 --> 00:33:38,000 Thomas? 477 00:33:40,440 --> 00:33:41,560 Pak, masalahnya… 478 00:33:43,240 --> 00:33:45,680 setiap kiriman yang datang dari Myanmar ke Nagaland 479 00:33:45,760 --> 00:33:46,880 milik Tom. 480 00:33:54,920 --> 00:33:56,280 Pak, Anda mendapat telepon. 481 00:34:00,400 --> 00:34:01,560 Ya, tuan. Beri tahu saya. 482 00:34:01,840 --> 00:34:05,520 Kami sudah menelusuri alamat nomor tersebut Rose menelepon dari bilik telepon. 483 00:34:10,440 --> 00:34:12,160 Jadi, Max Rizu dulu bekerja untuk Thom? 484 00:34:12,280 --> 00:34:14,160 Mereka bergandengan tangan selama lima tahun terakhir. 485 00:34:16,040 --> 00:34:19,120 Tapi saat Max sudah terlalu besar untuk sepatu botnya, Thom mulai mencari dealer baru. 486 00:34:20,520 --> 00:34:23,160 Sebulan yang lalu, kiriman Thom senilai tujuh puluh crores disita dalam penggerebekan. 487 00:34:24,440 --> 00:34:25,520 Apakah itu perbuatan Max? 488 00:34:26,440 --> 00:34:29,160 Tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi semua orang mengira itu dia. 489 00:34:33,280 --> 00:34:35,160 Kita seharusnya mendapatkan informasi ini dari Meghna Barua. 490 00:34:35,200 --> 00:34:36,360 Ya benar. 491 00:34:37,600 --> 00:34:40,120 Beberapa buruh juga ditangkap dalam penggerebekan itu. 492 00:34:40,160 --> 00:34:41,440 Dia bahkan tidak memberitahu kami tentang hal itu. 493 00:34:48,320 --> 00:34:49,960 Saya harap Anda tidak mengalami kesulitan menemukan tempat itu. 494 00:34:50,040 --> 00:34:51,880 -Aku bisa saja menjemputmu. -Jai Hind, Bu. 495 00:34:52,160 --> 00:34:53,200 Tidak apa-apa. 496 00:34:54,640 --> 00:34:56,800 Katakan saja kepada kami siapa yang akan kami temui di sini. 497 00:34:57,760 --> 00:34:58,960 Ester Shipong. 498 00:34:59,880 --> 00:35:02,280 Dia seorang dokter di rehabilitasi. Catatan bersih. 499 00:35:04,000 --> 00:35:05,040 Ya. 500 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Dia meneleponku malam itu. 501 00:35:08,480 --> 00:35:10,160 Dia panik. 502 00:35:10,440 --> 00:35:11,760 Sedang meminta bantuan. 503 00:35:12,520 --> 00:35:14,040 Mengapa Anda tidak menelepon polisi? 504 00:35:15,040 --> 00:35:16,920 Dia pasienku, Bu. 505 00:35:17,960 --> 00:35:19,800 Dia menelepon saya dengan penuh percaya diri. 506 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Oke. 507 00:35:21,880 --> 00:35:23,960 Bantuan apa yang dia minta? 508 00:35:24,520 --> 00:35:26,520 Dia sedang mencari tempat untuk bersembunyi. 509 00:35:27,400 --> 00:35:29,760 Tapi, saya menolak. 510 00:35:29,920 --> 00:35:30,840 Mengapa? 511 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 Bagaimanapun, dia adalah seorang pasien. Anda seharusnya membantunya. 512 00:35:35,400 --> 00:35:37,160 Saat itu semuanya sudah menjadi berita. 513 00:35:37,360 --> 00:35:38,760 Berapa lama Anda mengenalnya? 514 00:35:38,880 --> 00:35:39,840 Sudah sekitar delapan tahun. 515 00:35:40,160 --> 00:35:41,600 Kami bertemu di Kohima. 516 00:35:41,800 --> 00:35:43,760 Di pusat rehabilitasi seperti ini. 517 00:35:44,160 --> 00:35:47,040 Dia telah melarikan diri dari hotel dia sedang bekerja di. 518 00:35:47,880 --> 00:35:50,680 Saya sedang menangani masalah saya sendiri saat itu. 519 00:35:51,360 --> 00:35:52,840 Dan kami menjadi dekat. 520 00:35:55,160 --> 00:35:58,320 Suamiku telah meninggal seminggu setelah kehamilan saya. 521 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 Tapi anak itu memberiku alasan untuk hidup. 522 00:36:03,680 --> 00:36:06,960 Bu, aku lapar. 523 00:36:07,800 --> 00:36:08,680 Saya akan segera ke sana. 524 00:36:09,520 --> 00:36:10,560 Tunggu sebentar. 525 00:36:18,120 --> 00:36:22,080 Tapi… Rose tidak punya alasan seperti itu dalam hidupnya. 526 00:36:22,360 --> 00:36:25,080 Dia lari dan mulai menggunakan lagi. 527 00:36:25,520 --> 00:36:28,160 Apakah dia pernah berbicara tentang Jonathan Thom? 528 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 Bu… 529 00:36:33,920 --> 00:36:37,280 Dia bukan hanya pasienmu lagi. Dia kini menjadi tersangka kasus pembunuhan. 530 00:36:37,640 --> 00:36:40,480 Jadi, tolong beri tahu kami apa pun yang Anda ketahui. 531 00:36:45,200 --> 00:36:47,640 Dia adalah majikannya. 532 00:37:01,200 --> 00:37:03,120 Thom adalah pria yang penuh warna, 533 00:37:03,160 --> 00:37:06,120 tapi aku tidak begitu yakin apakah kita bisa percaya informasinya. 534 00:37:06,840 --> 00:37:08,320 Setidaknya kita mendapat sesuatu darinya. 535 00:37:09,640 --> 00:37:12,920 Bu, kami sudah menerima beberapa intel tentang penggerebekan narkoba di sini 536 00:37:13,000 --> 00:37:15,080 itu terjadi sebulan yang lalu. Beberapa buruh ditangkap dalam penggerebekan itu. 537 00:37:16,480 --> 00:37:19,000 Jika Anda bisa mengaturnya bagi kita untuk menanyai mereka… 538 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 Selain itu, kami tidak membutuhkan panduan Anda dan mobilmu mulai besok. 539 00:37:23,200 --> 00:37:24,160 Kami akan mengaturnya. 540 00:37:25,040 --> 00:37:26,120 Tentu. 541 00:37:43,760 --> 00:37:45,400 Apakah mereka sudah tiba dari penjara? 542 00:37:45,480 --> 00:37:46,880 Ya, tuan, mereka ada di sini. 543 00:37:47,640 --> 00:37:49,280 Anda datang tepat pada waktunya. 544 00:37:49,640 --> 00:37:51,360 Mereka harus pergi ke pengadilan dalam sepuluh menit. 545 00:37:59,440 --> 00:38:00,800 Pernahkah Anda melihatnya di sekitar? 546 00:38:03,040 --> 00:38:04,040 Tidak, tuan. 547 00:38:05,360 --> 00:38:06,400 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 548 00:38:06,560 --> 00:38:07,600 Pak, dari mana asalnya? 549 00:38:08,000 --> 00:38:08,880 Chhapra. 550 00:38:09,520 --> 00:38:11,280 -Dholi! -Ya? 551 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Sepertinya itu seseorang dari desamu. 552 00:38:18,120 --> 00:38:19,200 Ini Raghu, Pak. 553 00:38:20,160 --> 00:38:21,320 Bagaimana kamu mengenalnya? 554 00:38:21,640 --> 00:38:24,280 Kami sudah bagal dalam perjalanan yang sama beberapa kali. 555 00:38:24,960 --> 00:38:26,160 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 556 00:38:26,400 --> 00:38:29,120 Sekitar satu setengah bulan yang lalu. 557 00:38:31,000 --> 00:38:32,640 Pernahkah kamu melihat gadis ini bersamanya? 558 00:38:33,640 --> 00:38:34,800 Apakah dia pincang? 559 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 Apa maksudmu? 560 00:38:36,480 --> 00:38:39,160 Suatu ketika, di stasiun kereta api, 561 00:38:39,800 --> 00:38:41,960 seorang gadis memang datang menemuinya. 562 00:38:43,440 --> 00:38:46,640 Aku melihatnya dari jauh, jadi aku tidak melihatnya mengingat wajahnya dengan baik. 563 00:38:47,680 --> 00:38:49,480 Tapi dia orang lokal, 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,320 dan dia pincang. 565 00:38:51,800 --> 00:38:53,600 Apakah ada orang lain yang pernah datang menemuinya? 566 00:38:53,640 --> 00:38:56,520 Tidak, tapi dia punya kerabat yang tinggal di sini. 567 00:38:57,800 --> 00:38:59,360 Raghu kadang-kadang mengunjunginya. 568 00:38:59,840 --> 00:39:00,960 Apakah kamu tahu namanya? 569 00:39:01,040 --> 00:39:02,480 Namanya… 570 00:39:02,600 --> 00:39:04,640 Itu Manoj, menurutku. 571 00:39:04,840 --> 00:39:07,200 Dia bekerja di pasar sayur di sini. 572 00:39:10,840 --> 00:39:11,880 Pak! 573 00:39:12,920 --> 00:39:15,600 Tuan, biarkan aku membusuk di dalam. 574 00:39:16,680 --> 00:39:20,120 Tapi… tolong keluarkan anakku. 575 00:39:21,400 --> 00:39:23,320 Dia memiliki warung makan pinggir jalan di Delhi. 576 00:39:24,160 --> 00:39:25,400 Kehilangan segalanya karena pandemi ini. 577 00:39:27,920 --> 00:39:28,960 Pak… 578 00:39:29,480 --> 00:39:31,200 ini adalah pertama kalinya dia melakukannya. 579 00:39:31,680 --> 00:39:33,360 Akulah yang membawanya ke sini. 580 00:39:34,160 --> 00:39:36,080 Itu salahku. 581 00:39:39,680 --> 00:39:42,040 Oke, bagus. Saya akan segera memeriksanya. 582 00:39:44,160 --> 00:39:45,920 Kami mendapat dua pesan teks yang diterjemahkan 583 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 yang dikirim Rose ke Thom dua hari sebelum pembunuhan. 584 00:39:49,560 --> 00:39:52,680 “Saya akan berada di sana pada Senin malam. Pastikan sudah siap." 585 00:39:53,520 --> 00:39:55,040 Dia mengirim satu lagi semenit kemudian. 586 00:39:55,640 --> 00:39:59,440 "Maaf sudah lama menyembunyikannya darimu. Saya tidak punya pilihan." 587 00:40:01,880 --> 00:40:03,840 Apa sebenarnya yang Rose sembunyikan dari Thom? 588 00:40:05,600 --> 00:40:07,160 Kami juga punya catatan panggilan Thom. 589 00:40:08,000 --> 00:40:10,680 Tebak siapa yang meneleponnya pada malam dia dibunuh? 590 00:40:10,800 --> 00:40:12,200 Panggilan yang menangkapnya semua marah di bar. 591 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 Siapa? 592 00:40:16,600 --> 00:40:17,840 Itu adalah Max Rizu. 593 00:40:23,640 --> 00:40:24,960 Siapa ini sekarang? 594 00:40:25,640 --> 00:40:26,800 Apa yang telah terjadi? 595 00:40:27,080 --> 00:40:30,480 Kami sedang dibuntuti. 596 00:40:41,040 --> 00:40:43,320 Sial, sial, sial. 597 00:40:43,880 --> 00:40:45,560 -Keluar. -Keluar! 598 00:40:45,920 --> 00:40:47,360 -Hai! -Keluar! 599 00:40:47,480 --> 00:40:49,680 -Keluar! -Hei, mudah! 600 00:40:49,920 --> 00:40:51,480 -Hai! -Hai! 601 00:40:51,600 --> 00:40:52,800 Polisi Negara! 602 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 -Hai! -Polisi Negara! 603 00:40:54,160 --> 00:40:55,440 Polisi Negara! Mundur. 604 00:40:55,640 --> 00:40:56,960 Mundur. 605 00:40:57,040 --> 00:40:58,160 Tunjukkan padaku identitasmu. 606 00:40:59,040 --> 00:41:00,120 POLISI! 607 00:41:06,160 --> 00:41:07,360 Memberhentikan! 608 00:41:19,360 --> 00:41:20,480 Apa? 609 00:41:23,600 --> 00:41:24,640 Jangan sentuh apa pun. 610 00:41:25,480 --> 00:41:27,800 Ishak, ambil gambar 611 00:41:28,120 --> 00:41:31,120 dan tunggu tim forensik untuk sampai ke sini. 612 00:41:40,080 --> 00:41:41,680 Dialah orang yang kamu cari. 613 00:41:42,440 --> 00:41:43,760 Max Rizu. 614 00:41:46,680 --> 00:41:48,040 Berikan dia kartu identitasnya. 615 00:41:56,040 --> 00:41:57,760 Terima kasih untuk informasi yang tepat waktu, Bu. 616 00:41:58,640 --> 00:42:01,000 Dan mengapa petugas Anda mengikuti kami? 617 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 Apa yang membuatmu berpikir 618 00:42:04,640 --> 00:42:07,160 setiap orang di departemen saya bekerja untuk saya? 619 00:42:09,080 --> 00:42:10,600 Lalu untuk siapa mereka bekerja? 620 00:42:13,400 --> 00:42:14,480 Ya. 621 00:42:15,160 --> 00:42:17,040 Mereka pergi menemui orang tuanya. 622 00:42:17,920 --> 00:42:19,440 Berbicara dengan ibunya. 623 00:42:19,800 --> 00:42:20,840 Dan apa yang dia katakan? 624 00:42:21,000 --> 00:42:21,840 Tidak banyak. 625 00:42:21,920 --> 00:42:23,120 Dan satu hal lagi. 626 00:42:23,640 --> 00:42:26,040 Salah satunya juga pernah pernah ke hotel Grace Reddy. 627 00:42:28,480 --> 00:42:30,800 Kita perlu bertindak sebelum terlambat. 628 00:42:32,520 --> 00:42:34,560 Panggil Reddy. Hubungi dia sekarang. 629 00:42:34,640 --> 00:42:36,800 Saudaraku, kami punya informasi pada ketiganya. 630 00:42:38,560 --> 00:42:40,360 Bu, aku harus pergi sekarang. 631 00:42:40,440 --> 00:42:42,560 Kami menemukan ketiganya siapa yang merilis video itu. 632 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 Dengar, jangan lakukan hal bodoh. 633 00:42:44,760 --> 00:42:45,640 Ruben! 634 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Ayo. 635 00:43:08,280 --> 00:43:09,520 Perangkat dipasangkan.